We laten je een lijst achter met mooie zinnen in het Baskisch vertaald in het Spaans. Het is ook bekend Baskisch of Baskisch, en wordt volgens studies beschouwd als een taal van onbekende oorsprong, de oudste levende taal in Europa.
Momenteel telt deze prachtige taal ongeveer 750.000 inboorlingen, verspreid over Baskenland, Navarra, Castilla y León, Cantabrië en Frankrijk. Binnen het Baskisch zijn er vijf dialecten; de westelijke, de centrale, de oostelijke Navarrese, de Navarrese-Labortano en de Suletino. Er zijn morfosyntactische, lexicale en fonologische verschillen tussen deze dialecten, zoals tussen Spaans en Catalaans.
Hieronder vindt u een lijst met vertaalde zinnen, zodat u de schoonheid van deze taal kunt observeren. Allereerst zinnen die u in het dagelijks leven kunt gebruiken; ten tweede zinnen, uitdrukkingen, uitspraken en uitspraken; derde liefdeszinnen.
Vriendschap is het belangrijkste ingrediënt in het recept van het leven.
Een echte vriend is iemand die in je gelooft, zelfs als je niet meer in jezelf gelooft..
Als het pijn doet om achterom te kijken en je bang bent om vooruit te kijken, kijk dan naar links of rechts en ik zal er zijn, aan je zijde.
Het weinige dat we doen, laten we het altijd doen.
Waarheid en geloof, de wet van Ezkurra.
Als je valt, leer je lopen.
Waar de wil is, daar gaat de voet.
Gezondheid is de rijkdom van de wereld.
Tot de slechte dag, goed gezicht.
Laat degene die vrede heeft met rust.
Het woord van een oude man, wijs woord.
De vrouw van de zeeman, 's ochtends geboeid, weduwe bij zonsondergang.
Wie lang in deze wereld wil leven, laat hem liggen bij de hanenkippen en opstaan met de vogels.
De vogel voor lucht, de man voor werk.
Je haar is beter af dan je verstand.
Denk niet dat ik je ben vergeten.
We zullen elkaar weer ontmoeten als het zo is geschreven.
Niemand werd wetend / verlicht geboren.
Degene die zwijgt, liegt niet.
Oog dat niet ziet, huilt niet.
Up met ons en de onze!
December, allemaal feest en de hele nacht.
Wie niet wil horen, mag het niet zeggen.
Het verleden moment komt nooit meer terug.
Luiheid, ondergang van velen.
Eind april bloeien de bladeren op de eiken.
Smeden, smeden, strikken om te strijken.
Roodachtige zonsondergang, regenachtige zonsopgang.
Veel kracht is de moeite waard, plus een intelligent hoofd.
De voorkant leert de achterkant dansen.
Ieder leeft zijn eigen waanzin.
De fouten van anderen vóór ons, die van ons achter ons.
Op andere plaatsen lopen de honden ook op blote voeten.
De moeder van anderen, goed; eigen, de beste.
Morgen komt ook de zon op.
Het dagelijkse zweet, (is) het dagelijkse brood.
De zon en de regen, (breng) de regenboog.
Afgunst was zijn eigen vijand.
Luister en zwijg, totale bevestiging.
U zult geen sleutel vinden die uw gesproken woorden kan verenigen.
God maakte de vingers van de handen niet eens gelijk.
Excuseer het verkeerde dat is gezegd en onthoud het goede dat is gezegd.
God knijpt maar verdrinkt niet.
Volle buik gelukkig hart.
Voorkomen is beter dan genezen.
De tijd is goud.
Het doel heiligt de middelen.
Het regent nooit naar ieders zin.
man van alles, meester van niks.
Hef kraaien op en ze zullen je ogen uitsteken.
Als er honger is, is er geen oud brood.
Als een haan in een kippenhok.
ik hou van je.
Ik zal de sterren laten zakken en ze in jouw handen leggen.
Hoewel er afstanden zijn, zijn we niet meer alleen.
ik zal altijd bij je zijn.
Het is beter om een goede naam te hebben dan om rijk te zijn.
Met een goede vriend worden de uren kort.
Leven zonder vrienden betekent dood zonder buren.
Een goede luisteraar heeft weinig woorden nodig.
Wat wordt beloofd, is schuld, wordt vaak gezegd.
Na verloop van tijd wordt alles vergeten.
Amen, jij daar en ik hier.
En ik voel me als een kind dat mezelf voorstelt met jou.
Ik werd wakker en droomde dat ik naast je was.
ik denk nog steeds aan jou.
Hoewel we ver weg zijn, is de maan die we zien dezelfde.
Wat ben ik zonder jou?
ik hou van je.
ik hou heel veel van je.
Als het leven me een wens deed, wens ik je weer te ontmoeten.
Jij bent de reden voor mijn leven.
Jij bent de vrouw van mijn leven.
Jij bent de match van mijn hart.
Je bent zo mooi als de lucht.
Ah, wat een glimlach, ze is mijn noorden, de ster die me leidt.
Zeg me hoe je heet, vraag ik Olentzero.
Hallo, lieveling van mijn hart.
De bloemen in de struik, de paddenstoelen in het bos, en een jongen zoals jij, in mijn hart.
Ik hou van je, zoals de golven van de zee houden.
Goed is de vla, goed is de soufflé, maar jij bent het toetje waar ik het meest naar verlang.
Waarom is de zee zout? Omdat je alle zoetheid hebt.
Je bent zo mooi als de lucht!
Je bent net als die bochten, en ik zonder remmen.
Je bent het schattigste compliment.
Hoe zwart ziet de zee er onder mijn bed uit: ik doe mijn ogen pas morgen open.
Twee stenen met gaten in de regen: poelen voor putters.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan, vergeef me.
Misschien ben je voor de wereld niemand, maar voor mij ben je de wereld.
In een kus weet je alles wat ik zweeg.
Het mooiste vers in het kortste gedicht heeft slechts twee woorden:
Waar het hart loopt, buigt de voet.
"Txoriek badute beren aberria: lumajea bezain arina, airea bezain bizigarria, bihotz zintzoa bezain zabala.
Han aurkitzen dute babes sad zein pozik, izuturik zein izurik gabe bizi diren txoriek, handi zein txiki, polit zein itsusi diren txoriek.
Ez dago banderarik aberri horretan.
Baina kolore guztiak biltzen dira hango zeruan: belearen beltza, usoaren zuria, txantxangorriaren gorria, karnabaren berdea, kanarioaren horia ...
Ez dago harresirik aberri horretan, ez kaiolarik, ez eroetxerik, ez kuartelik.
Ez dago ardik aberri horretan, ez eskopetarik, ez fusilik, ez pistolarik.
Askatasunaren herria da.
Gauero egiten dut hartaz amets. "
"Vogels hebben hun vaderland:
licht als een veer,
vitaal als lucht,
breed en uitgebreid
als een edelmoedig hart.
Daar vinden ze een schuilplaats
alle vogels,
de droevige en de gelukkige,
de bange en de onverschrokken,
de groten en de kleintjes,
het opzichtige en het lelijke.
Er zijn geen vlaggen in dat land.
Maar alle kleuren komen samen in haar lucht:
het zwart van de raaf,
het wit van de duif,
het groen van de distelvink,
het geel van de kanarie,
het rood van het roodborstje natuurlijk.
Er zijn geen muren in dat land,
geen kooien, geen madhouses, geen barakken.
Er zijn geen wapens in dat land,
geen jachtgeweren, geen geweren, geen pistolen.
Niemand heeft nog op dit artikel gereageerd.