70 Voorbeelden van regionalismen uit verschillende landen

4172
Basil Manning
70 Voorbeelden van regionalismen uit verschillende landen

Deze voorbeelden van regionalisme zullen u helpen de specifieke spraakvorm van sommige regio's of landen beter te begrijpen..

Regionalismen zijn woorden, uitdrukkingen of gebruiken van de taal van een bepaalde stad, regio of land. Deze taalkundige constructies zijn doordrenkt met de lokale cultuur en ontstaan ​​door dagelijks gebruik..

Iets merkwaardigs aan regionalismen is dat er zelfs binnen hetzelfde land verschillende soorten regionalismen kunnen zijn, bijvoorbeeld in Colombia, waar verschillende bevolkingsgroepen verschillende regionalismen hebben dan kustgebieden en andere regio's van het land.. 

Op dezelfde manier zijn er regionalismen volgens bevolkingsgroepen, dat wil zeggen, er zijn woorden die alleen jongeren, of ouderen, of mensen uit een bepaalde sociaaleconomische laag zullen gebruiken..

Zodat u al het bovenstaande beter begrijpt, willen we vandaag enkele met u delen voorbeelden van regionalismen van verschillende landen.

De 70 bekendste voorbeelden van regionalismen

Deze voorbeelden van regionalisme uit verschillende landen zijn erg leuk en zullen u helpen andere plaatsen dan die van u te begrijpen. Opgemerkt moet worden dat we de regionalismen niet scheiden door verschillende delen van het land, omdat dit zou veranderen van een artikel in een woordenboek..

Met dit duidelijk, hopen we dat u geniet van deze voorbeelden van regionalisme.

Regionalismen van Spanje

Rechivar: Flip-up.​Voorbeeld: Helena kamde haar haar met de puntige uiteinden)

Gaan: Er wordt gezegd van eten als het aan het rotten is.​Voorbeeld: De sinaasappels zijn gepasseerd)

Melopea:Luiheid, onwilVoorbeeld: Gisteren kreeg ik melopea en ik ging niet naar mijn werk)

Verslechteren: Obsessief bezig zijn met een taak (Voorbeeld: Hij raakte zo gefocust op de taak dat hij niet wilde eten)

Monear: Wandel, verspil tijdVoorbeeld: Hij deed niets om vals te spelen)

Cuto: Varken.​Voorbeeld: Er is een nieuwe man op de boerderij van Juan)

Ascape: Meteen (Voorbeeld: Je gaat naar Ascape Street)

Verslinden: Heel moe.​Voorbeeld: Na de race werd ik verslonden)

Fato: Grappenmaker: (Voorbeeld: Pedro is erg fato)

Privaat: Erg blij (Voorbeeld: Luis is privé in zijn nieuwe huis)

Regionalismen van Mexico

Rij: Conflict (Voorbeeld: Ze hebben een enorme woede)

Werk: Werk (voorbeeld: Martha is blij met haar nieuwe baan)

Snuit: Persoon die veel praat. (Voorbeeld: Pedro is een snuit)

Wol: Geld (Voorbeeld: Daar heb je veel wol voor nodig)

Flanel: Auto-oppas (Voorbeeld: Vergeet niet om de wol aan de flanker te geven)

Fachoso: Slechte jurk (Voorbeeld: Pepe kwam helemaal slap naar het feest)

Jongens: Vrienden (Voorbeeld: Hij gaat op reis met zijn vrienden)

Kinderen: Kinderen (Voorbeeld: Dat park was vol met kinderen)

Vader: Goed (Voorbeeld: Dat record is erg gaaf)

Stoer: Goed (voorbeeld: wat een cool dessert)

Regionalismen van Colombia 

Charro: Grappig.​Voorbeeld: Die jongen is erg charro)

Pispo: Mooi en elegant (Voorbeeld: Clara's zoon is erg pispo)

Uit het vlechtwerk gevallen: Iemand die stom is of niet denktVoorbeeld: Ze gelooft dat ik uit de val ben gevallen)

Barst: Slaan (voorbeeld: als je die kinderen blijft lastigvallen, zullen ze je kraken)

Mens: Man, jonge man, jongen (Voorbeeld: ze vindt die man leuk)

Pichurria: Slecht of slecht, gerelateerd aan mensen of dingen (Voorbeeld: Ik vind het niet leuk dat je met hem omgaat, want die man is een pichurria)

Camera: Iets dat verveling of luiheid veroorzaakt (voorbeeld: wat een geweldige les)

Staartloos: Een opvliegend persoon (voorbeeld: die man is erg dom)

Guayabo: Kater (voorbeeld: ik heb wat gedronken en ik heb een vreselijke guave)

In pompen: Snel (voorbeeld: ik moet de taak in bommen afleveren)

Regionalismen van Argentinië 

Kind: Man, jeugd of kind (Voorbeeld: In die klas zijn er alleen kinderen)

Zuigen: Drink alcoholische dranken (Voorbeeld: Gisteren ontmoetten we elkaar om te zuigen)

Flikker: Sigaret (Voorbeeld: Je rookt als 20 pucho's per dag)

Ik neem ze: Ik ga (Voorbeeld: Als je zo doorgaat, zal ik ze nemen)

Vet: Gewoon of met weinig stijl (Stijl: Die plek is erg dik)

Sluipen: Stelen (Voorbeeld: Zorg goed voor je telefoon of ze zullen je zorgen maken)

Touw: Geld (Voorbeeld: Ik haal het touw eruit en we gaan)

Kap: Iemand die uitblinkt in een activiteit (Voorbeeld: Die gitarist is een capo)

Bitter: Saai persoon (Voorbeeld: Mijn partner is een bitter)

Breek de ballen: Uitdrukking om iets aan te duiden dat ons dwarszit.​Voorbeeld: Die houding breekt mijn ballen)

Regionalismen van Peru 

Tacho: Prullenbak (Voorbeeld: Gooi die papieren in de prullenbak)

Poot: Vriend (Voorbeeld: Vanmiddag vertrek ik met mijn poot)

Chape: Kus (Voorbeeld: Halverwege de date gaf hij me een pet)

Chongo: Probleem (Voorbeeld: Er werd een groot broodje in elkaar gezet)

Germa: Vriendin, verliefdVoorbeeld: Mijn kiem is mooi)

Gladheid: Brutaliteit (vleierij zeggen is onbeleefd)

Rietje: Mooi (Voorbeeld: Je hoed is van stro)

Pichanga: Voetbalwedstrijd (Voorbeeld: Vanmiddag gaan we naar Pichanga)

Chacota: Grap (Voorbeeld: Je houdt echt van de chacota)

Chibolo: Kind (voorbeeld: wat een schattige chibolo)

Regionalismen van Ecuador

Losmaken: Geld lenen (Voorbeeld: Je maakt me los 1000)

Open: laten staan ​​(Voorbeeld: Ik open van hieruit beter)

Botsen: Schaamte (Voorbeeld: Ze viel neer en is verstikt)

Pijl: Snel (Voorbeeld: Je moet gaan voor het aflecha-brood)

Waterig: Verveeld (Voorbeeld: Juan is afgezwakt)

Ligplaats: Formele relatie (Voorbeeld: Hij zei nee, omdat hij al een ligplaats had)

Dak: Makkelijk (Voorbeeld: Dat doen is imperiaal)

Kutje: Gelukkig (Voorbeeld: Hij is dol op zijn nieuwe baan)

Chucha: Grappig (Voorbeeld: Wat een cool kapsel)

Descollar: Weglopen (Voorbeeld: Ik stop liever)

Regionalismen van Guatemala

Pajero: Jij leugenaar (Voorbeeld: Ik geloof niets over Ramón omdat hij een eikel is)

Sluit: Nieuwsgierig (Voorbeeld: Ga daar niet heen, wees niet verlegen)

Elleboog: Gierig (Voorbeeld: We willen niet met hem uitgaan omdat hij erg elleboog is)

Meerval: Lelijk (Voorbeeld: Haar vriend is een meerval)

Een nagel: Probleem (Voorbeeld: Je moeder heeft een spijker)

Zeer bolus: Dronken (Voorbeeld: Hij verliet het feest erg bolo)

Jassen: Leugens (Voorbeeld: Kom niet naar mij toe met je jassen)

Pick-up truck: Bus (Voorbeeld: Mijn vrachtwagen passeert je huis)

Ze donderen naar je: Ze vermoorden jeVoorbeeld: Als je verkeerde dingen blijft doen, donderen ze naar je)

Coëxistentie: Maaltijd voor een speciale date (Voorbeeld: Vanavond nodigden ze me uit voor een gezelligheid)

We hopen dat je deze voorbeelden van regionalisme leuk vond. Zoals u kunt zien, is het door woorden gemakkelijk om de geest van de volkeren te kennen. Leren over verschillende culturen verrijkt niet alleen onze kennis, maar geeft ons ook de mogelijkheid om onze wereld uit te breiden. 


Niemand heeft nog op dit artikel gereageerd.