De calambur is een retorisch apparaat dat bestaat uit het veranderen van de volgorde van de lettergrepen van een woord of de woorden van een zin om de betekenis van het bericht te veranderen. Het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie (RAE) definieert het als "de hereniging van lettergrepen met als doel de werkelijke betekenis van de woorden die worden uitgedrukt te transformeren".
Een voorbeeld van calamboer is: 'Ik hou er niet van om dat te zijn' - 'Ik hou niet van de kersenboom'. Zoals te zien is in de tweede zin, worden lettergrepen gehergroepeerd ten opzichte van de eerste om de inhoud van de zin te veranderen. Dus in zin één zegt het onderwerp dat hij het niet leuk vindt om 'dat' te zijn, terwijl hij in de tweede zegt dat hij niet van de kersenboom houdt..
Volgens het vorige voorbeeld wordt calambur beschouwd als een woordspel omdat het de tekst flexibiliteit en dynamiek geeft. Bovendien geeft dit literaire element een ironische of humoristische draai aan de boodschap die wordt overgebracht. In die zin kan de calambur worden gebruikt in raadsels, verhalen, liedjes, grappen of poëzie.
Artikel index
Zoals aan het begin vermeld, is de calambur een literaire figuur die is gebaseerd op de wijziging of wijziging van de lettergrepen van een woord om de boodschap van wat er wordt gezegd te veranderen. Dit retorische element wordt geclassificeerd als een woordspeling omdat het het denken vermaakt en versnelt.
Aan de andere kant komt de etymologische oorsprong van het woord calambur uit de Italiaanse taal. De term is afgeleid van de woorden calami Y Ik zal bespotten, de eerste wordt vertaald als "veer", terwijl de tweede betekent "bespotten". Nu, toen de eerste lettergrepen van deze woorden werden samengevoegd, kwam "calambur" tevoorschijn, dat is om plezier te maken met het gebruik van de pen..
Ten opzichte van het vorige concept onderscheidt de calambur zich door de volgende aspecten:
Calambur is een literair apparaat dat expressiviteit aanduidt, aangezien de structuur sarcastische, ironische en dubbele betekenistonen vertoont. Op deze manier presenteert de verklaring verschillende standpunten.
Deze literaire bron wordt erkend als een woordspeling, dit komt omdat de calambur een gevarieerde dynamiek produceert met betrekking tot de betekenis van de woorden en de betekenis van de oorspronkelijke zin met betrekking tot de tweede (dat wil zeggen, degene die wordt gewijzigd).
Bovendien beïnvloedt deze literaire figuur de redenering voor het begrijpen van de boodschap.
De calambur is opgebouwd uit andere retorische figuren die tegelijkertijd een dubbele betekenis hebben. Op deze manier kan een calambur worden uitgedrukt onder metaforen, paronymie, homofonie, polysemie of homonymie..
Een opvallend kenmerk van calambur is zijn toepasbaarheid in de taal, hoewel het kan worden gebruikt bij schrijven en spreken, in het eerste is het gemakkelijker te begrijpen. Dit komt doordat de wijziging of combinatie van lettergrepen beter wordt waargenomen door visualisatie dan door luidheid..
In overeenstemming met de hierboven beschreven kenmerken, kan het gebruik van calambur als een literair hulpmiddel worden gespecificeerd.
De calambur is een retorisch apparaat dat wordt gebruikt om het bericht dat een verklaring bevat te wijzigen of aan te passen. Op deze manier wordt de calambur een woordspel dat het gevoel van wat wordt uitgedrukt transformeert, want het is geladen met humor, satirische en ironische tonen. Daarom wordt het vaak gebruikt in raadsels en grappen.
Aan de andere kant gebruiken schrijvers deze literaire figuur om hun gedichten en verhalen lichtheid, zeggingskracht, klank en dynamiek te geven. Daarnaast kan calambur worden toegepast in reclamecampagnes met de bedoeling een consumerend publiek aan te trekken. Dit element is over het algemeen effectiever wanneer het in geschreven taal wordt gebruikt.
- Als ik lieg het is slecht fundament.
- Mijn vriend houdt van mij. Mía, houdt Migo van me?
- Wat is de liefste heilige? (Raadsel, "San Nougat).
- Zicht, stropdas Carlos. Val ze aan?, Aan wie?
- Mentaal frame. Slechte opmerking.
- Parachute. Paraca, ga je?
- Heloise. Hij hijst het.
- Elba Lazo. De kogel.
- Dun draad. Alan Brito Delgado.
- De hamer van onhandigheid. Thors hamer weegt
- Laten we naar de ... gaan kapperszaak of te Bar Vería?
- Fout, Weet je het zeker?, Ga ... lach.
- In drie ingangen. Tussen gecentreerd.
- Amazon. Liefdeszones.
- Pakket, pakket je komt om dichterbij te brengen?
- Boot nu de fles gebroken.
- Ik loop niet concerten slechte wezens in de concerten.
- Met sumo voorzichtig consumptie ga weg, want veel kan me pijn doen.
- Duizendjarige. Duizend in gebieden.
- Valsheid is het duurste van alle facetten. Valsheid is het masker van alle facetten.
- Ik Kruis. Ondeugend.
- Casimiro Las Casas. Ik kijk bijna naar de huizen.
- Waanzin beschermt haar. Lalo kuurlamp.
- Stoppen tijd. Tijd Stoppen.
- Uitverkoren dwazen. Gek, ik heb er twee uitgekozen.
- Kom op, gala. Wreek haar. Bengalen.
- Zij is oprecht, Ja, geen was In het oor.
- Ik beschouw je goed. Ik, thee, met tempel ... goed.
- Als het altijd zou regenen, zou ik blij zijn. Als ik het altijd zag, zou ik blij zijn.
- Ze zegt: zegen hem. Ze zegt "kom op", zegt hij.
- Ik zei je dat je met fret beter kunt vissen. Ik zei je: wat een contrast, je vist beter.
Geleerden hebben betoogd dat de etymologische oorsprong van de term calambur uit het Italiaans komt, zoals uitgelegd in eerdere regels. Anekdotes over de Franse herkomst zijn echter opgenomen als een woordspeling. De geschiedenis van dit literaire apparaat wordt hieronder kort beschreven..
Historisch staat vast dat de calambur werd opgericht door de Franse schrijver en markies Georges de Bievre.
Dit deed hij na het observeren van de constante zittingen die plaatsvonden in het hof van koning Lodewijk XVI. Heel vooral in de veelvuldige fouten van graaf Kalemburg die de Franse taal niet sprak en daarom fout was in zijn toespraken..
Aan de andere kant beweren sommige geleerden dat het gebruik ervan in Frankrijk begon als resultaat van de preken van een priester uit de stad Kahlenberg in de 14e eeuw..
Niemand heeft nog op dit artikel gereageerd.