Het verschil tussen Indiaas en inheems is dat Indian is de gentilicio van degenen die in India zijn geboren, in plaats daarvan, inheems is de oorspronkelijke of inheemse bewoner van een plaats.
Het woord Indiaas wordt ook beschouwd als een synoniem van inheems en ondanks dat het wordt geaccepteerd en verspreid, is het dat ook oorspronkelijk een misvatting dat begint wanneer Christopher Columbus het gebruikt om de inwoners van Amerika te noemen toen hij in 1492 op het continent aankwam, in de veronderstelling dat hij in India was aangekomen.
Vanwege deze aanvankelijke verkeerde interpretatie is het woord Indiaas parallel met het woord inheems gebruikt om te verwijzen naar de inheemse volkeren, waardoor de huidige verwarring ontstaat.
Vanwege de minachtend gevoel dat Indiaas voor veel van de inheemse volkeren in Amerika aangeeft, Amerikaanse landen geven er de voorkeur aan het woord inheems te gebruiken omdat het correcter en nauwkeuriger is.
De kwestie van het gebruik van Indiaas of inheems is controversieel, aangezien velen, na jaren van strijd voor inheemse rechten, of ze nu territoriaal of cultureel zijn, met trots het woord Indiaas hebben overgenomen, omdat het de symboliek van misverstanden en onderdrukking met zich meedraagt, samen met de inheemse Amerikaanse oorsprong..
Niemand heeft nog op dit artikel gereageerd.