De 75 beste zinnen van Sor Juana Inés de la Cruz

Ik laat je de beste zinnen van Sor Juana Inés de la Cruz, bekend als Juana Inés de Asbaje en Ramírez de Santillana, een briljante vrouw van jongs af aan, geboren in Nieuw-Spanje (koloniaal Mexico).

Ze was een vrouw die, onderdrukt door de samenleving van die tijd, religieus werd om toegang te krijgen tot onderwijs, om later een van de meest prominente exponenten in de poëzie en literatuur van de Gouden Eeuw te worden..

-Ik studeer niet om meer te weten, maar om minder te negeren.

-Zonder duidelijkheid is er geen stem van wijsheid.

-Er zijn veel mensen die studeren om ze te negeren.

-Zelfs banden kennen als het weet door handel.

-Bij een minnaar is er geen lach die niet wordt gestoord door huilen.

-Dwaze mannen die vrouwen zonder reden beschuldigen, zonder in te zien dat u de oorzaak bent van hetzelfde dat u de schuld geeft.

-Triomfantelijk wil ik degene zien die mij doodt; en ik dood iedereen die me triomfantelijk wil zien.

-Weten bestaat alleen uit het kiezen van de gezondste.

-Wie hoort en leert, is een goede reden om aanwezig te zijn en zijn mond te houden.

-De helderste verschijningen kunnen de meest vulgaire werkelijkheden omvatten.

-Met begrip wordt alles geleverd.

-Net zoals niemand minder wil zijn dan een ander, zo bekent niemand: omdat het een gevolg is van meer zijn.

-Ik voel een ernstige pijn om een ​​vlaag te bereiken, die begint als verlangen en eindigt in melancholie.

-Deze liefdevolle kwelling die in mijn hart kan worden gezien, ik weet dat ik het voel, en ik weet niet de oorzaak waarom ik het voel.

-Allen die op de een of andere manier tot een bepaald doel zijn gekozen, worden als minder gewaardeerd beschouwd dan het doel waartoe ze zijn gericht.

-Perfectioneer het werk met onze oneindige liefde, zodat het einde van zijn leven het begin niet ontkent.

-Uit de meest geurige roos werd de mooiste bij geboren, aan wie de zuivere dauw de zuiverste materie gaf.

-Mijn waarheden beter in overweging nemen om ijdelheden van het leven te consumeren dan om het leven in ijdelheden te consumeren.

-Met weinig beledigde reden ontzeg ik gewoonlijk, midden in mijn liefde, een kleine gunst aan degene die hem het leven heeft geschonken.

-Laat mijn ogen je zien, want je bent een vuur van hen, en alleen voor jou wil ik ze hebben.

-De ziel die verliefd wandelt, wordt niet moe en ook niet moe.

-Hij die lijdt aan liefde, van hem goddelijk om aangeraakt te worden.

-Door te zien dat ik je haat en van je houd, leid ik af dat niemand in een hoge mate kan zijn, omdat haat niet kan hebben gewonnen zonder eerst de liefde te hebben verloren.

-Maar ik kies de beste partij van wie ik niet wil, om een ​​gewelddadige baan te zijn, dan van wie niet van mij houdt, verachtelijke onteigening.

-Liefde begint met rusteloosheid, bezorgdheid, ijver en slapeloosheid; het groeit met risico's, uitdagingen en twijfels; hou vast aan huilen en smeken.

-Liefde, dat mijn pogingen hielpen, overwon wat onmogelijk leek: omdat tussen de tranen, dat de pijn uitstortte, het gebroken hart destilleerde.

-Hoe hooghartig in uw pracht, verwaand, arrogant, minacht u het risico om te sterven; en dan, flauwgevallen en gekrompen, van je ouderwetse wezen geef je vage tekenen!

-Ik voel me slecht van hetzelfde goede met achterdochtige angst, en dezelfde liefde dwingt me misschien minachting te tonen.

-En dus, liefste, probeert je waanzinnige poging me tevergeefs te beledigen: nou ik kan zeggen, toen ik zag sterven zonder me over te geven, dat je erin slaagde me te vermoorden, maar je kon me niet verslaan.

-En hoewel de deugd zo sterk is, vrees ik dat ze die misschien zullen overwinnen. Dat gebruik is erg groot en deugd is erg teder.

-Maar zonder twijfel is de vesting onoverwinnelijk van liefde.

-Ik aanbid constant wie mijn liefde mishandelt; mishandeling die mijn liefde voortdurend zoekt.

-Als u met ongeëvenaarde gretigheid om hun minachting vraagt, waarom wilt u dan dat ze goed doen als u ze aanzet tot het kwade?.

-Ik vind nooit voldoening, want tussen opluchting en pijn vind ik schuld in liefde en verontschuldiging in vergetelheid.

-Wat meer de schuld is, zelfs als iemand verkeerd doet, degene die zondigt voor de beloning, of degene die betaalt voor de zonde?

-Als de magneet van je genaden, aantrekkelijk, mijn kist van gehoorzaam staal dient, waarom vleit je me dan, als je me moet bespotten, dan vlucht je?

-Als je mij achtervolgt, wereld, waar ben je in geïnteresseerd? Hoe beledig ik je, als ik alleen schoonheid in mijn begrip probeer te brengen en niet in mijn begrip in schoonheden?

-Het is samengesteld uit wonderbloemen, goddelijke Amerikaanse beschermer, die Mexicaanse rozijnen worden, die roos van Castilië verschijnen.

-Iedereen heeft zo uiteenlopende meningen over meningen, dat wat de zwarte is, de ander bewijst dat hij blank is.

-Voor alles is er bewijs en reden om het te vinden; en er is nergens een reden voor, als er zoveel reden is.

-Het was een passie voor de blik, en in zijn blik waren de ogen voor de tijd; zijn vader zegt dat de tijd melancholisch is, en als het stopt, noemen we het eeuwigheid.

-Stop, schaduw van mijn ongrijpbare goed, beeld van de betovering waar ik het meest van houd, mooie illusie voor wie ik gelukkig sterf, zoete fictie voor wie ik pijn lijd.

-Vanmiddag, mijn goedheid, toen ik tot je sprak, zoals in je gezicht en in je daden, zag ik dat ik je met woorden niet overreedde, dat het hart dat je zag me wilde hebben.

-Tekenen komen uit de mond van wat het hart verbrandt, dat niemand, niemand het vuur zal geloven als de rook geen signalen geeft.

-Ik waardeer schatten of rijkdom niet, en daarom maakt het me altijd gelukkiger om rijkdom in mijn begrip te plaatsen dan niet mijn begrip in rijkdom..

-Welnu, met veel wapens vond ik dat je arrogantie vecht, omdat je in belofte en instantie lid wordt van duivel, vlees en wereld.

-Als Aristoteles had gekookt, zou er veel meer zijn geschreven.

-Ik kan je niet hebben of je verlaten, noch weet ik waarom, wanneer ik je verlaat of heb, er een ik weet niet wat ik van je moet houden en velen ja ik weet wat ik je moet vergeten.

-In de zalige nacht, in het geheim, dat niemand me zag, noch keek ik naar iets, zonder ander licht of gids dan degene die brandde in het hart.

-Voor degene die me ondankbaar achterlaat, zoek ik een minnaar; de minnaar die mij volgt, vertrek ik ondankbaar.

-Ik twijfel er niet aan, Lisarda, dat ik van je hou, hoewel ik weet dat je me onrecht hebt aangedaan; maar ik ben zo liefdevol en zo boos, welke genegenheden die ik onderscheid, heb ik niet liever.

-Waarmee leer je, met aangeleerde dood en dwaas leven, levend bedrog en sterven!

-Waarom ben je bang voor de schuld die je hebt? Wil ze die je doet of doe ze die je zoekt.

-Ik heb nooit iets geschreven door mijn wil, maar door verzoeken en voorschriften van andere mensen, op zo'n manier dat ik me niet kan herinneren dat ik voor mijn plezier heb geschreven als het geen stuk papier is dat ze 'de droom' noemen..

-Als u mij alstublieft de verplichting opdraagt, is het oneerlijk dat ik pijn heb om u plezier te geven.

-Vertel me een roofzuchtige overwinnaar, verslagen door mijn doorzettingsvermogen, wat heeft jouw arrogantie ertoe gebracht mijn vaste vrede te veranderen?

-Dat, hoewel je weggaat, de nauwe band die je fantastische vorm omgorde, de spot dreef, het niet uitmaakt om armen en borst te bespotten als mijn fantasie je in de gevangenis snijdt.

-Welke humor kan vreemder zijn dan die welke, bij gebrek aan advies, zelf de spiegel vertroebelt en voelt dat het onduidelijk is?

-Het is ook een ondeugd om te weten dat als het niet wordt aangepakt, hoe minder men bekend is, de ravage schadelijker is.

-Als ik mijn dwaling en jouw gemeenheid zie, denk ik na, Silvio, over mijn verkeerde liefde, hoe ernstig de boosaardigheid van de zonde is, hoe gewelddadig de kracht van een verlangen is..

-Als ik het begrijp, waarom zou ik het dan altijd zo saai vinden voor opluchting, zo scherp voor schade?

-Je geliefden geven straffen aan hun vrijheden vleugels, en nadat je ze slecht hebt gemaakt, wil je ze erg goed vinden.

-Welke grotere fout heeft hij gehad in een verkeerde hartstocht, degene die valt om te bedelen, of degene die smeekt om te vallen?

-Alleen jaloezie negeert fabrieken van schijn, die, omdat ze gek zijn, eigendom zijn van echt.

-Voor hem die de liefde probeerde, vind ik een diamant; en ik ben een diamant die me met liefde behandelt; als aan deze betaling mijn verlangen lijdt; als ik die smeek, mijn pundonor woede; Ik zie er in beide opzichten ongelukkig uit.

-Deze verzen, mijn lezer, die ik tot uw vreugde toewijd, en het enige goede is dat ik weet dat ze slecht zijn, ik wil ze ook niet betwisten, noch wil ik ze aanbevelen, want dat zou willen betalen veel aandacht voor hen.

-Als ik je zie, zou ik echt willen dat ik mijn beruchte liefde zou kunnen ontkennen; maar dan waarschuwt alleen de rede me dat het me alleen geneest door het te publiceren; vanwege de grote misdaad om van je te houden, is het alleen genoeg om het te belijden.

-Goddelijke roos dat je in een zachte cultuur bent met je geurige subtiliteit, paars magisterium in schoonheid, besneeuwde leer van schoonheid; dreiging van menselijke architectuur, voorbeeld van de ijdele zachtheid in wiens wezen de natuur de vreugdevolle wieg en het droevige graf verenigde.

-Je bent altijd zo dwaas dat je bij ongelijke niveaus de ene de schuld geeft van wreedheid en de ander voor gemakkelijke schuld. Welnu, hoe moet degene die je liefde beoogt getemperd worden, als degene die ondankbaar is beledigt en degene die gemakkelijk is boos wordt?

-Zoon en moeder blijven bij zulke goddelijke pelgrimswedstrijden geen van beiden schuldenaar en beiden blijven verplicht. Nou, als dat is waarom het huilt, huil dan Jezus, gefeliciteerd, dat wat hij uitgeeft aan dauw later zal opladen in nectar.

-Hier moet je de dag van mijn overlijden, maand en jaar opschrijven. Ik smeek, om de liefde van God en zijn Meest Zuivere Moeder, aan mijn geliefde zusters, de religieuzen die zijn en in wat er gebeurt, vertrouw mij toe aan God, die ik ben geweest en de ergste ben die ooit is geweest..

-Genoeg van de ontberingen, mijn goed, genoeg, kwel je niet nog meer tirannen, jaloezie, noch het walgelijke wantrouwen, je stilte contrasteert met dwaze schaduwen, met ijdele aanwijzingen: omdat je al in vloeibare humor mijn gebroken hart in je handen zag en raakte.

-En als je denkt dat de ziel die van je hield altijd verbonden moet zijn met je hobby, dan waarschuw ik je voor je ijdele voldoening. Als liefde voor haat plaats heeft gemaakt, zal degene die van de hoogte is afgedaald naar nalatigheid van nalatigheid niets worden.

-Ik voel een tiranniek verlangen naar de gelegenheid waarnaar ik streef, en als ik haar van dichtbij bekijk, duw ik zelf mijn hand weg. Omdat als het wordt aangeboden, na zoveel slapeloosheid, het vermoeden het verstoort of de angst het verdwijnt.

-Ik heb mijn ziel in verwarring verdeeld in twee delen: het ene, een slaaf van hartstocht, en het andere, van afgemeten rede. Burgeroorlog, ontslagen, treft de borst, importunate wil iedereen verslaan, en onder zo veel fortuinen zullen beide sterven, maar geen van beide zal winnen..