Nicanor Parra (1914-2018) was een Chileense schrijver, dichter, natuurkundige en wiskundige die als een van de belangrijkste werd beschouwd en die de laatste tijd werd erkend. Deze intellectueel ging de geschiedenis van de Spaans-Amerikaanse literatuur in als de maker van de antipoëzie.
De antipoëzie was gebaseerd op het breken en scheiden van de literaire voorschriften die heersten in het midden van de 20e eeuw. Zijn poëtische werk werd echter gekenmerkt door eenvoudig, informeel, populair en dicht bij het publiek. De literaire productie van de auteur behoorde tot de avant-garde en postmodernistische bewegingen.
Parriana's literaire werk was niet uitgebreid, maar het was voldoende om het op te laten vallen in originaliteit, creativiteit en stijl. De meest prominente titels van de schrijver waren: Songbook zonder naam, gedichten en antipoems, artefacten Y De heilige familie. Nicanor Parra's prestaties als schrijver leverden hem meerdere prijzen op.
Artikel index
Nicanor Segundo Parra Sandoval werd geboren op 5 september 1914 in de stad San Fabián de Alico in Chili. De schrijver kwam uit een beschaafd gezin, sociaaleconomische middenklasse en met muzikale neigingen. Zijn ouders waren de leraar en muzikant Nicanor Parra Alarcón en de naaister Rosa Clara Sandoval Navarrete. De auteur was de oudste van acht broers en zussen.
Parra's jeugd werd gekenmerkt door de financiële problemen van het gezin, de dictatuur van Carlos Ibáñez del Campo en door de voortdurende veranderingen als gevolg van de banen van zijn vader. De kleine Nicanor woonde meer dan een decennium tussen verschillende steden in Chili, totdat hij en zijn gezin zich uiteindelijk in Chillán konden vestigen..
De eerste jaren van Nicanors studie bracht hij door in de steden waar hij woonde. Later ging hij naar de middelbare school op de Chillán Men's High School en in die tijd was zijn interesse in literatuur en schrijven geboren. Parra produceerde zijn eerste verzen op dertienjarige leeftijd, geïnspireerd door populaire liedjes en modernistische schrijvers..
Vervolgens ging de jonge Nicanor Parra in 1932 naar Santiago met de bedoeling zich aan te sluiten bij de School of Police. Zijn lot veranderde toen hij werd geholpen om de Barros Arana National Boarding School binnen te gaan om zijn bacheloropleiding af te ronden. Terwijl hij daar was, begon de schrijver de eerste stappen in de antipoëzie te zetten.
Nadat Nicanor de middelbare school had afgemaakt, schreef hij zich in 1933 in bij het Pedagogisch Instituut van de Universiteit van Chili, waar hij natuurkunde en wiskunde studeerde. De jonge Parra bleef zijn literatuur ontwikkelen en werkte tegelijkertijd als inspecteur bij Barros Arana in het gezelschap van zijn vrienden Carlos Pedraza en Jorge Millas..
Tijdens zijn universiteitsjaren creëerde Nicanor samen met Pedraza en Millas het Nieuw tijdschrift (1935). De publicatie opende de deuren voor Parra om zijn eerste geschriften bekend te maken, waaronder "Cat on the road". Daarna verkreeg de jonge schrijver de titel van professor in de wiskunde, precies in 1937.
Nicanor Parra verspilde geen tijd na zijn afstuderen als opvoeder, en datzelfde jaar wijdde hij zich aan het lesgeven in wiskunde en natuurkunde aan instellingen in de Chileense hoofdstad..
De professor en romanschrijver wisten hoe hij zijn beroep in evenwicht moest brengen en maakte van de gelegenheid gebruik om zijn eerste poëtische werk te publiceren Songbook zonder naam, ook in datzelfde jaar. Parra maakte deze tekst onder invloed van de literaire stijl van de Spaanse Federico García Lorca.
Kort na de publicatie keerde Parra terug naar de stad Chillán om les te geven aan het Liceo de Hombres. Zijn terugkeer viel samen met de viering van het Lentefestival (waarin de schrijver werd geëerd) en met het politieke bezoek van de dichter Pablo Neruda ter ondersteuning van de presidentiële kandidatuur van Pedro Aguirre Cerda..
De literaire carrière van Nicanor Parra werd snel erkend. Een jaar na de publicatie van Songbook zonder naam, Hij ontving de gemeentelijke poëzieprijs van Santiago. Tijdens de prijsuitreiking had de schrijver de gelegenheid om Gabriela Mistral te ontmoeten, die een briljante poëzieprestatie voorspelde..
De dichter keerde in 1939 terug naar de Chileense hoofdstad na de aardbeving die Chillán trof. Hij was al gevestigd in de stad Santiago en begon les te geven aan de Barros Arana National Boarding School en aan de School of Arts and Crafts..
Parra had op dat moment een zeker literair aanzien verworven en dat leidde ertoe dat hij in de bloemlezing werd opgenomen 8 nieuwe Chileense dichters. Aan de andere kant bleef hij werken aan de ontwikkeling van zijn poëzie en nieuwe stijlen, naast zijn werk als leraar..
Na vier jaar (1943) reisde de schrijver in 1943 naar de Verenigde Staten om zich te specialiseren in mechanica.
Hij keerde in 1945 terug naar zijn land na zijn studie aan de Brown University. De intellectueel trad toe tot de Universiteit van Chili als een vaste hoogleraar rationele mechanica en drie jaar later werd hij benoemd tot plaatsvervangend directeur van de School of Engineering (een functie die hij twee decennia bekleedde).
Na zijn postdoctorale studie en later opname in zijn nieuwe functie aan de Universiteit van Chili, ontving Nicanor een studiebeurs van de British Council en in 1949 ging hij naar Engeland om kosmologie te studeren..
De schrijver had echter weinig discipline om lessen bij te wonen, maar hij maakte van de tijd gebruik om de lezingen van Europese auteurs en het onderzoek naar psychoanalyse op te nemen. Tijdens zijn verblijf in Europa trouwde Parra met een jonge Zweedse vrouw genaamd Inga Palmen. Met haar keerde hij in 1952 terug naar Chili.
Nicanor Parra sloot zich kort na zijn terugkeer uit Engeland aan bij de culturele en literaire activiteiten van zijn land. Zo nam hij deel aan de tentoonstelling Visarend, wat hij samen met de kunstenaar Alejandro Jodorowsky en de schrijver Enrique Lihn deed.
Na die activiteit kondigde de schrijver aan Gedichten en antipoems (1954), wat zijn tweede publicatie zou zijn. Het was met dit werk dat Nicanor Parra officieel zijn antipoëtische beweging begon, die werd gekenmerkt door het breken met de traditionele stijl van poëzie, vooral die ontwikkeld door Pablo de Rokha en Neruda..
Met de publicatie van dit tweede werk verwierf de dichter internationale literaire bekendheid. Vanaf dat moment bracht hij zijn leven door in constante reizen rond de wereld. Parra gaf cursussen, workshops en conferenties in Panama, Mexico, Peru en de Verenigde Staten.
Eind jaren vijftig maakte Nicanor Parra een lange rondreis door Azië en Europa, waarbij hij steden als Madrid, Moskou en Rome bezocht. De intellectueel reisde in 1959 naar Peking als gast van de World Peace Council. Maar daarvoor stopte de dichter in Stockholm, en terwijl hij daar was ontmoette hij de schrijvers Artur Lundkvist en Sun Axelsson.
In 1960 smeedde Nicanor Parra literaire banden met enkele leden van de "beatniks" -beweging, onder wie Lawrence Ferlinghetti en Allen Ginsberg. Destijds publiceerde de dichter drie belangrijke werken: Woonkamer verzen (1962), Russische liedjes (1967) en Dik werk (1969).
In die periode maakte de intellectueel enkele reizen naar Cuba en diende als gasthoogleraar aan verschillende universiteiten in de Verenigde Staten. Na deze activiteiten ontving Parra in 1969 de Nationale Prijs voor Literatuur vanwege zijn invloed op de esthetische en culturele ontwikkeling van Chili..
In 1970 had Parra een slechte ervaring nadat ze onder valse voorwendselen was gefotografeerd met Pat Nixon, de eerste Amerikaanse dame. Deze actie verbrak de relaties die het had met de Cubaanse regering en aanhangers van links denken. Als gevolg hiervan werd de dichter zelfs verwijderd uit de jury van de Casa de las Américas Prize..
Nicanor Parra was een van de professoren die in 1973 deel uitmaakten van de afdeling Humanistische Studies aan de Universiteit van Chili. De vrijheid van denken van academici werd echter overschaduwd door de militaire dictatuur van Augusto Pinochet..
De schrijver nam enige tijd afstand van antipoëzie om te voorkomen dat hij vervolgd en aangevallen zou worden door het regime, dus wijdde hij zich aan andere projecten. Nicanors stilte was kort, aangezien hij tussen 1977 en 1979 twee werken publiceerde waarin hij aspecten van de toenmalige regering aan de kaak stelde.
Nicanor Parra ontwikkelde begin jaren tachtig een poëzie met een ecologische inhoud, met de bedoeling de aandacht te wekken van de socialistische en kapitalistische kampen die deel uitmaakten van de Koude Oorlog. Dit is hoe hij de zijne publiceerde Ecopoems in 1982, een werk gebaseerd op milieuvervuiling en de mogelijke oplossingen daarvan.
Gedurende die jaren bleef hij gefocust op zijn subtiele kritiek op het dictatoriale mandaat van Pinochet. Parra bracht enkele werken uit die verre van ideologisch waren, maar niet uit de klacht. Sommigen van hen waren: Grappen om de politie te desoriënteren poëzie, politieke poëzie Y Kerst verzen.
Parra's literaire leven keerde terug naar normaal in 1990 met het vertrek van de militaire regering van Augusto Pinochet. De dichter nam deel aan verschillende tentoonstellingen en werd geëerd voor zijn werk op het gebied van brieven. De Chileense regering eerde in 1994 het leven van Nicanor nadat ze tachtig jaar oud was geworden..
Destijds werd hij symbolisch aangesteld als rector van de Creative Writing Career aan de Diego Portales University. Daarna onderging Nicanor Parra drie pogingen om zich aan te melden voor de Nobelprijs voor de Literatuur in 1995, 1997 en 2000.
Hoewel Nicanor Parra de nominatie voor de Nobelprijs niet kreeg, werd hij in 2001 geëerd met de Reina Sofía-prijs voor Ibero-Amerikaanse poëzie van Spanje. De gezondheidstoestand van de dichter stond hem niet toe om te reizen, dus ontving zijn zoon Juan de Dios het op zijn naam in het Koninklijk Paleis van Madrid.
Parra's hoge leeftijd en slechte gezondheid weerhielden hem er niet van om zijn schrijven verder te ontwikkelen. Zo begon hij een reeks teksten over zijn positie voor de samenleving, die hij samenstelde in het werk dat hij in 2006 publiceerde: Toespraken na het eten. Datzelfde jaar exposeerde Nicanor Publieke Werken.
Parra toonde altijd interesse in de levenssituaties van de minder begunstigden. Om deze reden aarzelde hij niet om deel te nemen aan de hongerstaking die sommige leden van de Mapuche-gemeenschap in 2010 begonnen. Kort daarna ontving de schrijver de Cervantes-prijs, op 1 december 2011.
Een jaar na ontvangst van de Cervantes ontving de dichter de Ibero-American Poetry Award.
Nicanor Parra bereikte op 5 september 2014 honderd jaar en daarom werd een reeks culturele en literaire evenementen georganiseerd om hem te eren. Maar de intellectueel woonde geen van de activiteiten bij en ontmoette alleen in zijn woonplaats in Las Cruces Michelle Bachelet, de toenmalige presidentiële president..
De laatste jaren van het leven van deze Chileense schrijver werden doorgebracht tussen onderscheidingen, publicaties en eerbetoon. Na meer dan een eeuw sinds zijn geboorte stierf Nicanor Parra in het gezelschap van zijn familieleden op 23 januari 2018 in zijn huis in de gemeente La Reina, in Santiago de Chile..
Parra's nagedachtenis werd geëerd met twee dagen nationale rouw die door de regering was afgekondigd. Zijn lichaam was gesluierd in de Metropolitan Cathedral van Santiago en de uitvaartdienst werd gehouden in Las Cruces, waar zijn lichaam werd afgezet nadat een privéceremonie had plaatsgevonden..
De literaire stijl van Nicanor Parra werd ingekaderd in de beweging die hij creëerde en die hij antipoëzie noemde. Zijn werk doorliep echter verschillende stadia voordat het zijn definitieve genre bereikte. In algemene zin was de poëzie van deze auteur oneerbiedig, dynamisch, creatief, nieuw, ingenieus, kritisch, sluw en realistisch.
Parriana-poëzie viel op door het gebruik van een eenvoudige, populaire en nauwkeurige taal. In zijn geschriften waren humor, straatkunst, het absurde, het ironische en een hoge dosis cultuur berucht. De intellectueel had de leiding over het geven van surrealistische, tegenstrijdige en geagiteerde gedichten aan zijn gedichten.
Nicanor Parra maakte kennis met verschillende stromingen of stijlen voordat hij zijn beroemde antipoëzie bereikte. Aanvankelijk experimenteerde de dichter met de poëzie van helderheid, die ontstond in tegenstelling tot de werken van auteurs als Pablo Neruda en Vicente Huidobro. Toen sloot de schrijver zich aan bij het socialistisch realisme, dat hem niet overtuigde vanwege zijn leerstellige aard..
Na veel wandelen begaf Parra zich naar de literaire avant-gardes op zoek naar nieuwe manieren om poëzie te maken. Zo kwam hij tot antipoëzie en maakte hij zich los van de academische en stijlparameters die in zijn tijd opvielen. Deze dichter wist onuitwisbare sporen achter te laten met zijn unieke, vragende en controversiële erfenis.
Hij paste achtlettergrepige verzen toe voor de ontwikkeling van Creoolse romans, vooral in de poëzie die hij aan het begin van zijn literaire carrière produceerde. Parra gebruikte ook de hendecasyllable metriek en experimenteerde met het gebruik van gratis coupletten.
- Songbook zonder naam (1937).
- Gedichten en antipoems (1954).
- De lange cueca (1958).
- Woonkamer verzen (1962).
- Manifesteren (1963).
- Russische liedjes (1967).
- Dik werk (1969).
- De docenten (1971).
- Emergencys gedichten (1972).
- Artefacten (1972).
- Preken en preken van de Christus van Elqui (1977).
- Nieuwe preken en preken van de Christus van Elqui (1979).
- De anti-Lazarus (negentien een en tachtig).
- Gedicht en antipoem voor Eduardo Frei (1982).
- Ecopoems (1982).
- Grappen om de poëzie van de "politie" te desoriënteren (1983).
- Politieke poëzie (1983).
- Kerstverzen (antivillancicos) (1983).
- Druivenbladeren (1985).
- De Sbehaagt familie (1997).
- Lear, koning en bedelaar (2004).
- Toespraken na het eten (2006).
- Publieke Werken (2006).
- Antiprose (2015).
Het was de eerste dichtbundel die Nicanor Parra uitbracht en waarmee hij in 1938 de Santiago Municipal Prize won. Het werk bestond uit vijfentwintig gedichten die verwezen naar onderwerpen als de natuur, religie en enkele Chileense tradities. De schrijver presenteerde de gedichten via een verhalende draad en de aanwezigheid van personages.
De volgende waren de gedichten waaruit het werk bestond:
- "De matador".
- "Valparaíso, miststorm".
- "Werpen".
- "Margarita, ik wil de rivier doden".
- "Slinger".
- "Innerlijke whirlpool".
- "Jasmine of death".
- "Moord bij dageraad".
- "Top".
- "Sentimentele werveling".
- "De hatelijke vriend".
- "Strijd tussen moeder en slinkse zoon".
- "Fundamentele melodie".
- "Vraag van de arme echtgenoot".
- "De vriend sterft voor zijn neef".
- "Het Chela-meisje".
- "Jurk". (Gedicht in twee hoofdstukken).
- "Gewelddadige zelfmoord".
- "Het bedrogen meisje".
- "Raadsel van het estuarium".
- "Het koppige meisje".
- "De verloren uitloper".
- "Voorteken".
- "Het brave meisje".
- "De dode kat".
'Ik ga dood voor mijn stropdas
van een roos van brandende schaduw,
als ik wil dat ik het je vertel,
Ik ga dood omdat ik van je hou.
Op mijn das zijn ze reman
schepen van zee en droom,
van mijn hemdenlift
meeuwen verlichten de wind.
... Ik ga dood omdat ik het leuk vind
mijn fluwelen pet
en omdat ik een schip heb
van schipbreukelingen in de borst.
Met deze maanstropdas
Ik sloeg je omdat ik van je hou,
als je wilt dat ik zelfmoord pleeg
Ik hang mezelf op met je zakdoek ".
Het was het tweede werk dat door deze Chileense dichter werd gepubliceerd en werd gekenmerkt door een zekere mate van zwarte humor en elementen die verband hielden met het absurde. De gedichten waaruit dit boek bestaat, zijn voor een groot deel bedacht na Parra's ervaring in Engeland. De verzen misten sentimentaliteit en nostalgie.
Nicanor Parra heeft het werk in drie delen gestructureerd. In de eerste fase bevatte het zeven traditionele gedichten, in de tweede zes teksten die de weg vrijmaakten voor antipoëzie. Het laatste deel bestond uit de eerste zestien antipoema's van de auteur.
Hieronder staan de titels van de negenentwintig gedichten waaruit dit boek van Parra bestaat:
- "Symfonie van de wieg".
- "Verdediging van de boom".
- "Catalina Parra".
- "Vragen tijdens theetijd".
- "Er is een gelukkige dag".
- "Het is vergetelheid".
- "Het zingt naar de zee".
- "Wanorde in de lucht".
- "San Antonio".
- "Zelfportret".
- "Lied".
- "Ode aan sommige duiven".
- "Grafschrift".
- "Waarschuwing voor de lezer".
- "Puzzel".
- "Landschappen".
- "Brieven aan een vreemde".
- "Reisnotities".
- "Madrigaal".
- "Piano solo".
- "De pelgrim".
- "Words to Tomás Lago".
- "Herinneringen aan de jeugd".
- "De tunnel".
- "De slang".
- "De val".
- "De ondeugden van de moderne wereld".
- "De tafels".
- "Soliloquy of the Individual".
"Ik ben het individu.
Ik woonde eerst op een rots
(Ik heb daar wat cijfers genoteerd).
Toen zocht ik een geschiktere plek.
Ik ben het individu.
Eerst moest ik eten kopen,
zoek naar vissen, vogels, zoek naar brandhout,
(Ik zou me zorgen maken over andere zaken).
... ik ben het individu.
Tegelijkertijd vroeg ik me af,
Ik ging naar een afgrond vol lucht;
antwoordde een stem:
Ik ben het individu.
... Ik ging een vallei in die door een rivier werd bewaterd,
daar vond ik wat ik nodig had,
Ik heb een wilde stad gevonden,
een stam,
Ik ben het individu.
... Misschien is het beter dat ik terug ga naar die vallei,
naar die rots die als mijn thuis diende,
en begin opnieuw met opnemen,
terug naar voor record
De wereld op zijn kop.
Maar nee: het leven heeft geen betekenis ".
In dit werk belicht Nicanor Parra de Chileense folklore door middel van de cuecadans als orale traditie. De schrijver scheidde zich kort van de antipoëzie om een hoger niveau te geven aan de costumbrista-cultuur van zijn land. De dichtbundel bestond uit vier titels, te weten:
- "Koppels wijn".
- "De Chuico en de Damajuana".
- "Toast op het menselijke en het goddelijke".
- "De lange cueca".
'Ik ga een cueca zingen
langer dan gevoel
voor mijn zwarte vrouw om te zien
dat ze me geen verhalen vertellen.
Dansers zeggen
voor het inschakelen van boche
dat als ze voor hen zingen, ze dansen
de hele nacht.
Ja, de hele nacht
pompoen bloem
op de rechtbank is waar
je kunt de hanen zien.
De hanen kraaien, ja
laten we er een gaan
dit is de lange cueca
van San Beniuno.
Er is geen vrouw die dat niet heeft
zegt mijn grootvader
een mol op aarde
en nog een in de lucht.
... Dat ik van de schatkist ben, ja
de nachtegalen
ze zullen nooit moe worden
bloemen zuigen.
Niezen is geen lachen
lachen is niet huilen
peterselie is goed
maar niet zo veel.
Ga, lach met tranen
zingen is voorbij ".
Dit werk was Parra's vierde dichtbundel en bestond uit dertig antipoems. De tekst werd gekenmerkt door een dynamisch en versneld ritme en door het gebruik van hendcasyllable verzen. De titels van dit boek waren:
- "Naamswijzigingen".
- "Reis door de hel".
- "De achtbaan".
- "Mummies".
- "Lang leve het Andesgebergte"
- "Moais".
- "Waarschuwing".
- "Ik vraag dat de sessie wordt geschorst".
- "Op de begraafplaats".
- "De perfecte galant".
- "Vlinder".
- "Dromen".
- "Drie gedichten".
- "Man te water".
- "Poëzie eindigde bij mij".
- "Fonteinen met frisdrank".
- "Composities".
- "Het meisje en de dood".
- "Gallant gesprek".
- "Dames".
- "Ik kom met slimme ideeën".
- "Begrafenisrede".
- "Losse verzen".
- "Nieuwsbrief 1957".
- "De kleinburgerlijke".
- 'Wat de overledene over zichzelf heeft gezegd'.
- "Dawn party".
- "Alleen voor mensen ouder dan honderd jaar".
- "Hondenleven".
- "Mijn tong kleeft aan mijn gehemelte".
"Het is een vergissing om te geloven dat de sterren
kan worden gebruikt om kanker te genezen
de astroloog vertelt de waarheid
maar in dit opzicht heeft hij het mis.
Dokter, de kist geneest alles.
Er is net een ridder gestorven
en je beste vriend is gevraagd
om de uitdrukkingen van nauwgezetheid uit te spreken,
maar ik zou niet willen lasteren,
Ik wil alleen een paar vragen stellen.
De eerste vraag van de avond
verwijst naar het hiernamaals:
Ik wil weten of er een hiernamaals is
niets meer dan als er een hiernamaals is.
… Doodgraver, vertel me de waarheid,
hoe kan er geen rechtbank zijn,
Of de wormen zelf zijn de juryleden!
Graven die eruitzien als frisdrankfonteinen
antwoord of ik trek mijn haar uit
omdat ik niet langer verantwoording afleg voor mijn daden,
Ik wil gewoon lachen en snikken ... ".
Dit werk was een poëtische bloemlezing gemaakt door de Chileense schrijver en bestond uit zijn eerdere boeken, met uitzondering van Songbook zonder naam. Bovendien voegde Parra 47 gedichten toe die hij bedacht tussen 1950 en 1968.
Hieronder staan de titels van de niet-gepubliceerde gedichten die aan dit werk zijn toegevoegd:
- "Ik trek alles wat gezegd is in".
- "Lied van de vreemdeling".
- "De grenzen van Chili".
- "Een man".
- "Chili".
- "Ponchartrain causeaway".
- "Gedachten".
- "Ik definieer mezelf als een redelijke man".
- "Sentimenteel bureau".
- "Vlekken op de muur".
- "Op de begraafplaats".
- "Telegrammen".
- 'Brieven van de dichter die in een stoel slaapt'.
- "Verdediging van Violeta Parra".
- "De twee compadres".
- "Manifesteren".
- "Sigmund Freud".
- "Zoo Garden".
- "Britse Raad".
- "Kinderachtige spelletjes".
- "De vrouw".
- "Duizend negenhonderddertig".
'Voordat je afscheid neemt
Ik heb recht op een laatste wens:
genereuze lezer
verbrand dit boek.
Vertegenwoordigt niet wat ik bedoelde
ook al was het in bloed geschreven
vertegenwoordigt niet wat ik bedoelde.
... Vergeef me lezer
vriendelijke lezer
dat ik geen afscheid van je kan nemen
met een trouwe knuffel:
Ik neem afscheid van je
met een droevige, geforceerde glimlach.
Ik ben misschien niet meer dan dat
maar hoor mijn laatste woord:
Ik trek alles in wat ik heb gezegd.
Met de grootste bitterheid ter wereld
Ik trek alles in wat ik zei ".
Het was een van de laatste werken die Nicanor Parra publiceerde, waarin de toespraken, workshops en conferenties werden verzameld die de dichter tijdens zijn professionele carrière in verschillende delen van de wereld gaf. Het uiterlijk van de teksten was blijkbaar rommelig, maar het waren uitgebreide antipoems.
De inhoud van het werk was gericht op het doorbreken van paradigma's en bestond uit dank en lof. De schrijver verwerkte grappen, populaire uitspraken, citaten van auteurs, idiomen, informele uitdrukkingen en enkele documentaire verwijzingen.
'De eerste keer dat ik hier langskwam
dit was veel jaren geleden
was in de staat van gids voor een straatverkoper
fruit
groenten
bureau benodigdheden.
Perline en radioline
Ik zal die rieten mand nooit vergeten
Ik zou ongeveer 12 of 13 jaar oud zijn
Ik zat in het 2e en 3e jaar van de geesteswetenschappen
op de Chillán middelbare school ...
Nu ben ik een dokter Honoris Causa, verdomme
tot ziens voor dat alles
verandert, alles verandert
Ik geniet van het vertrouwen van sommige filosofen
het orakel had gelijk
verandert, alles verandert
alleen de Dictablanda blijft ".
- Dichter geëerd op het Lentefestival in Chillán in 1937.
- Gemeentelijke onderscheiding van Santiago in 1938 voor het werk Songbook zonder naam.
- "Juan Said" Poëzieprijs in 1953 door de Vereniging van Schrijvers van Chili.
- Prijs van de Nationale Poëziewedstrijd in 1954 voor het werk Gedichten en antipoems.
- Gemeentelijke onderscheiding van Santiago in 1955 voor Gedichten en antipoems.
- Illustere zoon van Chillán in 1967.
- Nationale prijs voor literatuur in 1969.
- Guggenheim-beurs in 1972.
- Richard Wilbur Award in 1985 door de American Literary Translators Association.
- Doctor Honoris Causa van Brown University in 1991.
- Prometheus Poëzieprijs in 1991 door de Prometheus Poetry Association of Spain.
- Juan Rulfo-prijs voor Latijns-Amerikaanse en Caribische literatuur in 1991.
- Dokter Honoris Causa van de Universiteit van Concepción in 1996.
- Luis Oyarzún Award van de Austral Universiteit van Chili in 1997.
- Gabriela Mistral-medaille in 1997 door de regering van Chili.
- Abate Molina-medaille in 1998 van de Universiteit van Talca.
- Rectorale medaille in 1999 door de Universiteit van Chili.
- Honorary Fellow in 2000 door de Universiteit van Oxford.
- Doctor Honoris Causa van de Universiteit van Bío-Bío in 2000.
- Bicentennial Award in 2001 door de Cultural Corporation of Chile.
- Reina Sofía-prijs voor Ibero-Amerikaanse poëzie in 2001.
- Konex Award in 2004 voor Mercosur: Letters.
- Miguel de Cervantes Award in 2011.
- Pablo Neruda Ibero-American Poetry Award in 2012.
- "Ik denk dat ik zal sterven aan poëzie".
- 'Er zijn twee broden. Je eet er twee. Ik ook niet. Gemiddeld verbruik: één brood per persoon ".
- “Goed nieuws: de aarde herstelt zich in een miljoen jaar. Wij zijn degenen die zullen verdwijnen ".
- "We vragen niet langer om brood, onderdak of onderdak, we nemen genoegen met een vleugje excellentie".
- "Wat je ook doet, je zult er spijt van krijgen".
- "Ik vraag dat ze me de Nobelprijs voor humanitaire redenen geven".
- "Degene die de afwas doet, moet een beschaafd persoon zijn, anders zijn ze slechter af dan voorheen".
- 'Dames, heren, toespraken na het eten zijn meestal goed, maar lang. De mijne zal slecht zijn, maar kort, wat niemand zou moeten verbazen ".
- "De werkelijkheid verdwijnt meestal".
- "Ik vergat haar zonder het te willen, langzaam, zoals alle dingen in het leven".
Niemand heeft nog op dit artikel gereageerd.